1 00:00:00,267 --> 00:00:01,668 Por una vez, estoy de acuerdo con Gizmo. 2 00:00:01,702 --> 00:00:04,505 lo haces en exceso La hipnosis vampírica. 3 00:00:04,538 --> 00:00:06,540 -¿Qué? ¿Y tú no? -No lo necesito. 4 00:00:06,573 --> 00:00:10,310 Puedo confiar en mi ingenio y sabiduría, no trucos y tácticas baratas. 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,045 Grabación de audio eléctrica. 6 00:00:12,079 --> 00:00:14,715 Pruebas. Uno, dos y... 7 00:00:14,748 --> 00:00:17,084 Mi punto es, Puedo deambular por estos humanos 8 00:00:17,117 --> 00:00:19,086 sin tener recurrir a la hipnosis. 9 00:00:19,119 --> 00:00:21,355 soy un estudiante de la condición humana, 10 00:00:21,388 --> 00:00:23,590 un camaleón psicológico, se podría decir. 11 00:00:23,624 --> 00:00:25,692 Bueno, también se podría decir 12 00:00:25,726 --> 00:00:29,029 que has hipnotizado a tu mejor amigo Sean muchas veces. 13 00:00:29,062 --> 00:00:31,431 Sí, para aclarar tu desorden. pero no digo nada 14 00:00:31,465 --> 00:00:34,268 eso causa Sean cualquier tipo de alarma. 15 00:00:34,301 --> 00:00:36,003 De hecho, si hablas con Sean, él te lo dirá 16 00:00:36,036 --> 00:00:38,238 Soy sólo uno más de los chicos. 17 00:00:38,272 --> 00:00:39,540 Bueno, él también es mi amigo. 18 00:00:39,573 --> 00:00:41,241 Eso es porque es un buen tipo. 19 00:00:41,275 --> 00:00:42,442 lo que lo hace doblemente embarazoso 20 00:00:42,476 --> 00:00:44,311 cuando dices tonterías como, 21 00:00:44,344 --> 00:00:47,781 "Soy un vampiro, He vivido durante 2.000 años. 22 00:00:47,814 --> 00:00:49,550 "Me gusta chupar la sangre. 23 00:00:49,583 --> 00:00:51,251 "Oh, mierda. La cagué. 24 00:00:51,285 --> 00:00:54,188 Ahora tendré que hipnotizar todo el maldito mundo." 25 00:00:55,522 --> 00:00:57,591 -Yo no hago eso. -Haz eso. 26 00:00:57,624 --> 00:00:59,359 Acabas de decir "Doo doo". 27 00:00:59,393 --> 00:01:03,430 Touché. ¿Podemos seguir con esto? 28 00:01:05,632 --> 00:01:08,101 ♪ No cantes si quieres vivir mucho ♪ 29 00:01:08,135 --> 00:01:10,604 ♪ No sirven para nada por tu canción ♪ 30 00:01:10,637 --> 00:01:13,273 ♪ Estás muerto, estás muerto, estás muerto ♪ 31 00:01:13,307 --> 00:01:16,009 ♪ estás muerto y fuera de este mundo ♪ 32 00:01:17,711 --> 00:01:20,781 ♪ Ahora tu esperanza y compasión. se ha ido ♪ 33 00:01:20,814 --> 00:01:23,517 ♪ Vendiste tu sueño al mundo ♪ 34 00:01:23,550 --> 00:01:25,652 ♪ Quédate muerto, quédate muerto, quédate muerto ♪ 35 00:01:25,686 --> 00:01:27,621 ♪ estás muerto y fuera de este mundo. ♪ 36 00:01:37,798 --> 00:01:40,267 No estoy imaginando nada. 37 00:01:40,300 --> 00:01:43,237 Algo esta yendo muy mal con mi vida. 38 00:01:43,270 --> 00:01:46,139 -¿De qué maneras? -No lo sé, Colin Robinson. 39 00:01:46,173 --> 00:01:49,042 ¿Qué tal mi discoteca? ¿Fue destruido por el fuego? 40 00:01:49,076 --> 00:01:51,545 -Lo que tú estableciste. -estaba bebiendo 41 00:01:51,578 --> 00:01:54,314 sangre de licor todos los días durante meses. 42 00:01:54,348 --> 00:01:56,517 Lo sé, cariño, pero lo hicimos. Todos te dicen que disminuyas la velocidad. 43 00:01:56,550 --> 00:01:58,485 -Desacelerar. -Te dijimos que redujeras la velocidad. Y nadie, 44 00:01:58,519 --> 00:02:00,320 ninguno de ustedes me dijo ¡para reducir la velocidad! 45 00:02:00,354 --> 00:02:04,024 -Eh... -Y ahora, mi pobre y preciosa muñequita. 46 00:02:04,057 --> 00:02:06,260 tiene su cuerpo todo destrozado y picado. 47 00:02:06,293 --> 00:02:09,062 Lo hiciste sentándote sobre mí. 48 00:02:09,096 --> 00:02:10,998 mientras estabas borracho en sangre licorosa. 49 00:02:11,031 --> 00:02:12,666 Después de que te dijimos que redujeras la velocidad. 50 00:02:12,699 --> 00:02:16,003 -Sí. -Esto nunca va a terminar. 51 00:02:16,036 --> 00:02:18,505 Ahora, ahora, Nadja. Ahí, ahí. Va a terminar. 52 00:02:18,539 --> 00:02:20,274 Y tengo justo lo que necesitas eso te va a ayudar. 53 00:02:20,307 --> 00:02:23,377 No me digas, Nandor. Hipnosis. 54 00:02:23,410 --> 00:02:24,611 Eh... 55 00:02:24,645 --> 00:02:26,180 La hipnosis parece ser la solución de Nandor 56 00:02:26,213 --> 00:02:27,748 a cada problema. 57 00:02:27,781 --> 00:02:30,250 Y como compañero vampiro, Esto me parece ingenuo, 58 00:02:30,284 --> 00:02:32,786 y hasta vergonzoso. 59 00:02:32,819 --> 00:02:36,356 Planeas hipnotizar a mi esposa. libre de todos sus males? 60 00:02:36,390 --> 00:02:38,258 -No, en realidad. -¿En realidad? 61 00:02:38,292 --> 00:02:40,527 ¿Qué fue entonces? 62 00:02:40,561 --> 00:02:42,429 ¿Sabes que? El ambiente en esta sala... 63 00:02:42,462 --> 00:02:44,364 -Oye... -...no es realmente propicio para lo positivo. 64 00:02:44,398 --> 00:02:45,732 contribuciones, así que olvídalo. 65 00:02:51,805 --> 00:02:53,640 -¡Sorpresa! 66 00:02:53,674 --> 00:02:55,475 Ya estoy de vuelta. 67 00:02:55,509 --> 00:02:58,178 -¿Te habías ido? -Sí. 68 00:02:58,212 --> 00:02:59,479 Estuve fuera por un tiempo. 69 00:02:59,513 --> 00:03:02,082 he estado sentado ahí 70 00:03:02,115 --> 00:03:04,251 en el consejo vampírico sede 71 00:03:04,284 --> 00:03:07,154 preguntándome si iban a ir para volver. 72 00:03:07,187 --> 00:03:08,655 Después de un tiempo, simplemente decidí 73 00:03:08,689 --> 00:03:11,124 "Tal vez se olvidaron ¡Incluso existo!” 74 00:03:13,660 --> 00:03:15,696 Aquí dice que estamos en el camino correcto. 75 00:03:15,729 --> 00:03:19,600 para un nivel superior al habitual de precipitaciones este mes. 76 00:03:19,633 --> 00:03:21,468 - No hay duda. -Mmm. 77 00:03:21,502 --> 00:03:25,138 Entonces, ¿qué me perdí? 78 00:03:25,172 --> 00:03:27,774 ¿Cuál es la vieja pandilla? estado haciendo, ¿eh? 79 00:03:27,808 --> 00:03:31,044 En realidad me voy a sentar en esa silla en unos minutos. 80 00:03:31,078 --> 00:03:33,647 No hay problema. Es más cómodo aquí. 81 00:03:33,680 --> 00:03:36,350 Cualquier actividad divertida planeada. para esta noche? 82 00:03:36,383 --> 00:03:38,051 si, nos vamos por una noche en la ciudad 83 00:03:38,085 --> 00:03:40,120 -con Sean y sus amigos. -¡Ja ja! 84 00:03:40,153 --> 00:03:43,123 ¿Es esto como un ¿Un acuerdo tipo "vengan uno, vengan todos"? 85 00:03:43,156 --> 00:03:44,992 Eh, no estoy seguro. 86 00:03:45,025 --> 00:03:46,593 te daré un anillo cuando llegue allí. 87 00:03:46,627 --> 00:03:48,428 -Está bien. 88 00:03:48,462 --> 00:03:50,063 -Pero no tienes teléfono. 89 00:03:50,097 --> 00:03:51,598 Eso fue raro, ¿verdad? 90 00:03:51,632 --> 00:03:54,401 se que es dificil para irrumpir en una camarilla de vampiros. 91 00:03:54,434 --> 00:03:57,204 Oh, no. Qué pasó a tu cuerpecito? 92 00:03:57,237 --> 00:03:59,540 -Se sentó encima de mí. -No. 93 00:03:59,573 --> 00:04:02,576 nunca me han invitado vivir en la casa. 94 00:04:02,609 --> 00:04:06,246 Al parecer no se les permite tener un quinto vampiro aquí, 95 00:04:06,280 --> 00:04:09,283 debido a alguna regulación de zonificación 96 00:04:09,316 --> 00:04:11,251 del que nunca he oído hablar. 97 00:04:14,254 --> 00:04:16,323 nunca fui mucho 98 00:04:16,356 --> 00:04:17,658 de un chico del vino cuando era más joven. 99 00:04:17,691 --> 00:04:18,659 -Mismo. -Pero eso es porque 100 00:04:18,692 --> 00:04:19,660 bebíamos para emborracharnos. 101 00:04:19,693 --> 00:04:21,695 Ahora que somos mayores, 102 00:04:21,728 --> 00:04:25,032 ya sabes, puedes apreciar El concepto de moderación. 103 00:04:25,065 --> 00:04:26,500 O Charmaine te lo dijo será mejor que empieces a apreciarlo 104 00:04:26,533 --> 00:04:28,168 si no quieres para seguir durmiendo 105 00:04:28,202 --> 00:04:29,636 en un catre militar en el garaje. 106 00:04:29,670 --> 00:04:31,505 -Vamos. -Vaya. ¿Por qué tienes que mencionar eso? 107 00:04:31,538 --> 00:04:34,675 Lata de vino de su ingenio. el sabio seduce, 108 00:04:34,708 --> 00:04:38,512 Haz que un sabio se divierta, y la sonrisa seria. 109 00:04:38,545 --> 00:04:40,614 ¡Vaya! Tenemos un puto poeta por aquí. 110 00:04:40,647 --> 00:04:42,616 Clásico Laz. 111 00:04:42,649 --> 00:04:44,318 Ahora me gustaría afirmar que como si fuera mío, 112 00:04:44,351 --> 00:04:46,286 en realidad fue escrito hace mucho tiempo por Homero. 113 00:04:46,320 --> 00:04:47,621 Oh. Homero es genial. 114 00:04:47,654 --> 00:04:50,057 -Sí. ¡Oh! -Sí. Oh, oh. 115 00:04:50,090 --> 00:04:51,558 -¡Sí! 116 00:04:51,592 --> 00:04:54,294 El vino mola mucho. 117 00:04:54,328 --> 00:04:56,129 Eh... 118 00:04:56,163 --> 00:04:58,499 Ese fue... Nandor. 119 00:04:58,532 --> 00:05:02,202 -Mmm. -Ay, yo. Pero en serio, 120 00:05:02,236 --> 00:05:04,004 Sí, ¿cómo es que ustedes? ¿nunca bebes? 121 00:05:04,037 --> 00:05:06,273 Quiero decir, creo que nunca Los he visto tomar un sorbo. 122 00:05:06,306 --> 00:05:08,041 de nada nunca. 123 00:05:08,075 --> 00:05:10,210 -Eh... -¿Nunca? 124 00:05:10,244 --> 00:05:12,145 -¿No? -No. 125 00:05:12,179 --> 00:05:13,480 ¿Qué pasa con eso? 126 00:05:13,514 --> 00:05:17,017 En realidad, eh, Bebo muchos líquidos. 127 00:05:17,050 --> 00:05:20,087 -Oh. -Fluidos rojos. 128 00:05:20,120 --> 00:05:22,656 Si Nandor se comprometiera con su cerebro solo una vez antes de hablar, 129 00:05:22,689 --> 00:05:25,425 él no retrocedería sobre hipnosis. 130 00:05:25,459 --> 00:05:27,528 Muy parecido a tu vino. 131 00:05:28,729 --> 00:05:31,298 Excepto que no es vino. Mmm. 132 00:05:31,331 --> 00:05:33,267 Bueno. 133 00:05:33,300 --> 00:05:35,135 -¿Qué es entonces? -Um... -Um... 134 00:05:35,169 --> 00:05:37,237 No sé por qué dije eso. 135 00:05:37,271 --> 00:05:39,039 Un vampiro real usa 136 00:05:39,072 --> 00:05:41,141 ingenio, sabiduría y encanto. 137 00:05:41,175 --> 00:05:43,377 Lo que está tratando de decir es, um, él es más 138 00:05:43,410 --> 00:05:45,479 de un chico de Red Bull y vodka. 139 00:05:45,512 --> 00:05:46,613 -¡Oh! -¡Oh! -¡Oh! 140 00:05:46,647 --> 00:05:48,382 -Sí. -Sí, sí. 141 00:05:48,415 --> 00:05:50,450 la razon no nos ves bebiendo es, 142 00:05:50,484 --> 00:05:53,253 porque jugamos previamente antes de que llegáramos aquí muy pesadamente. 143 00:05:53,287 --> 00:05:55,422 Ahí tienes. Consciente del presupuesto. 144 00:05:55,455 --> 00:05:57,257 Y nunca nos ves comer cualquier cosa 145 00:05:57,291 --> 00:05:59,059 porque no quiero ¿Qué está pasando ahí abajo? 146 00:05:59,092 --> 00:06:02,062 volver aqui y en vuestras estúpidas caras. 147 00:06:02,095 --> 00:06:05,332 ¡Sí! 148 00:06:05,365 --> 00:06:07,067 ¿Ver? va el pequeño encanto un largo camino. 149 00:06:08,268 --> 00:06:09,570 Eso estuvo cerca. 150 00:06:09,603 --> 00:06:11,572 Y encima de esto 151 00:06:11,605 --> 00:06:14,541 bolsa de cosas de mierda eso me sigue pasando, 152 00:06:14,575 --> 00:06:17,544 no tengo a nadie para hablar de ello. 153 00:06:17,578 --> 00:06:19,346 Estoy aquí. 154 00:06:19,379 --> 00:06:21,715 Si, si, pero sabes a lo que me refiero. 155 00:06:21,748 --> 00:06:24,318 tengo absolutamente 156 00:06:24,351 --> 00:06:28,021 no muy cerca amigas femeninas nunca más. 157 00:06:28,055 --> 00:06:29,590 ¿Ninguno? 158 00:06:29,623 --> 00:06:31,758 No. Imagínate. 159 00:06:31,792 --> 00:06:33,660 simplemente me sentí como 160 00:06:33,694 --> 00:06:35,295 nos habíamos acercado 161 00:06:35,329 --> 00:06:37,164 con la discoteca y todo, 162 00:06:37,197 --> 00:06:39,633 y... 163 00:06:39,666 --> 00:06:42,102 Entonces me estás diciendo 164 00:06:42,135 --> 00:06:45,506 no tienes cerca amigas? 165 00:06:45,539 --> 00:06:48,108 Ninguno en absoluto. 166 00:06:51,478 --> 00:06:53,313 ¿Qué tengo que hacer? 167 00:06:55,315 --> 00:06:57,284 Tiene un montón de terroir. 168 00:06:57,317 --> 00:06:59,119 -¿Qué carajo sabes? terruño? -¿Qué quieres decir? 169 00:06:59,152 --> 00:07:01,255 Nandor, eh, no lo sé. si lo has notado, 170 00:07:01,288 --> 00:07:04,224 pero Gizmo parece un poco raro últimamente. 171 00:07:04,258 --> 00:07:05,726 Sí, quiero decir, Ha estado un poco distante últimamente. 172 00:07:05,759 --> 00:07:07,361 pero creo que es porque 173 00:07:07,394 --> 00:07:09,263 no le he dado Basta de trabajo de mierda. 174 00:07:09,296 --> 00:07:10,697 ¿Sabes lo que es? con familiares. 175 00:07:10,731 --> 00:07:12,733 Si no les das basta de trabajo de mierda, 176 00:07:12,766 --> 00:07:14,368 entonces tienen demasiado tiempo 177 00:07:14,401 --> 00:07:16,537 contemplar sus propias existencias patéticas. 178 00:07:16,570 --> 00:07:18,305 creo que puede que sea otra cosa. 179 00:07:18,338 --> 00:07:21,775 Tengo una teoría, pero podría sólo estar imaginando cosas. 180 00:07:21,808 --> 00:07:24,244 No entiendo ¿Qué está tardando tanto? 181 00:07:24,278 --> 00:07:26,079 ¿Cuánto tiempo pasó cuando te convirtieron en vampiro 182 00:07:26,113 --> 00:07:28,515 completamente, ya sabes, convertirse en vampiro? 183 00:07:28,549 --> 00:07:30,384 Para mí fue como, de seis a ocho horas, 184 00:07:30,417 --> 00:07:33,387 pero como ocurre con todas las cosas, su kilometraje puede variar. 185 00:07:33,420 --> 00:07:35,022 Han pasado tres semanas. ¿Por qué no soy un vampiro? 186 00:07:35,055 --> 00:07:36,757 -Ya debería ser un vampiro. -Tal vez eres uno, 187 00:07:36,790 --> 00:07:38,158 y simplemente no te das cuenta. 188 00:07:38,192 --> 00:07:40,327 Está bien, espera. ¿Has probado esto? 189 00:07:40,360 --> 00:07:43,530 Forma de... Microchiroptera. 190 00:07:45,432 --> 00:07:48,268 -No. 191 00:07:48,302 --> 00:07:50,204 No puedo hacer eso. si pudiera Si hiciera eso, no estaría aquí. 192 00:07:50,237 --> 00:07:51,605 -¿Lo has probado? -Sí, claro, lo he intentado. 193 00:07:51,638 --> 00:07:53,140 Pruébalo ahora. 194 00:07:54,374 --> 00:07:56,376 Bueno. 195 00:07:56,410 --> 00:07:58,378 Murciélago. 196 00:07:59,513 --> 00:08:02,549 ¡Vaya! Eso es una mierda rara. 197 00:08:02,583 --> 00:08:04,384 Hola, Derek? -¡Baños! 198 00:08:04,418 --> 00:08:06,053 -Está desbordado. -Sí, um, tengo que... 199 00:08:06,086 --> 00:08:07,754 Mantenga ese pensamiento. 200 00:08:07,788 --> 00:08:09,456 ¡Derek! -¡Próximo! 201 00:08:17,731 --> 00:08:20,300 creo que Tengo todo lo que necesitamos. 202 00:08:20,334 --> 00:08:22,035 ¿Para qué? 203 00:08:22,069 --> 00:08:23,437 Todos estos problemas estás teniendo-- 204 00:08:23,470 --> 00:08:25,472 Odio decirlo pero creo que puede ser... 205 00:08:25,506 --> 00:08:27,040 un maleficio. 206 00:08:27,074 --> 00:08:29,243 ¿Te refieres a una maldición? 207 00:08:29,276 --> 00:08:33,113 No, no, las maldiciones son sólo excusas sobrenaturales 208 00:08:33,146 --> 00:08:35,349 la gente compensa ser perdedores. 209 00:08:35,382 --> 00:08:38,352 Hexes, por otro lado... eso es algo real. 210 00:08:38,385 --> 00:08:41,622 Acoso dirigido provocado por tus propias acciones pasadas. 211 00:08:41,655 --> 00:08:44,024 -Bien. -Solo descartémoslo. 212 00:08:44,057 --> 00:08:46,426 ¿Hay alguien en tu vida? 213 00:08:46,460 --> 00:08:50,097 actual o pasado, que has tratado con crueldad? 214 00:08:50,130 --> 00:08:51,565 -No. -¿Nadie? 215 00:08:51,598 --> 00:08:53,167 -No. -¿Nunca? 216 00:08:53,200 --> 00:08:54,434 -No. -¿Nadie? 217 00:08:54,468 --> 00:08:55,736 No. 218 00:08:57,404 --> 00:08:59,306 -Oh, ese es el camino. -Por favor, deja de hacer eso. 219 00:08:59,339 --> 00:09:00,707 -¿Por qué? ¿Por qué? -¿Qué sucede contigo? 220 00:09:00,741 --> 00:09:03,043 Oigan, oigan, oigan, oigan, muchachos. 221 00:09:03,076 --> 00:09:05,612 ¿Por qué no nos portamos bien? 222 00:09:05,646 --> 00:09:07,447 No, es una mierda. 223 00:09:07,481 --> 00:09:11,051 Eso es un puto botella de vino de ocho dólares, 224 00:09:11,084 --> 00:09:12,619 ¡Y le está poniendo hielo! 225 00:09:12,653 --> 00:09:15,389 ¡Eso es lo que hacen en Francia! 226 00:09:15,422 --> 00:09:18,425 -Vamos. Marone. -Tranquilo, compañeros. 227 00:09:18,458 --> 00:09:20,227 Mikey tiene razón. Eso es lo que hacen en Francia. 228 00:09:20,260 --> 00:09:23,430 ¿Qué carajo sabes? ¿De la puta Francia? 229 00:09:23,463 --> 00:09:26,166 ¡Oh! Mi prima es de Francia. 230 00:09:26,200 --> 00:09:28,702 tu prima es ¡del puto Quebec! 231 00:09:28,735 --> 00:09:31,171 -¿Cómo te atreves? -Pero tengo razón, ¿no? 232 00:09:31,205 --> 00:09:32,606 -¿No es así? ¿Eh? -Deja de hacer eso del puto mentón. 233 00:09:32,639 --> 00:09:34,208 -Que te jodan. -Vete a la mierda de-- 234 00:09:34,241 --> 00:09:36,577 Oye... ¡basta! 235 00:09:36,610 --> 00:09:38,178 -¡Basta! -¿No deberíamos, eh...? 236 00:09:38,212 --> 00:09:40,080 No, creo Déjalos seguir adelante. 237 00:09:40,113 --> 00:09:42,749 -Se lo están pasando genial. Sabes, creo 238 00:09:42,783 --> 00:09:44,184 Céline Dion es de Quebec. 239 00:09:44,218 --> 00:09:45,185 - ¿Céline quién? 240 00:09:45,219 --> 00:09:46,587 Celine Dion. 241 00:09:46,620 --> 00:09:48,055 No sé quién es ella. 242 00:09:48,088 --> 00:09:50,624 -Corista de Las Vegas, tipo cantante. -¿Ella es buena? 243 00:09:50,657 --> 00:09:53,026 ¡Tráelo, carajo! 244 00:09:53,060 --> 00:09:55,062 -¡Que te jodan! 245 00:09:55,095 --> 00:09:57,164 -Eso no es bueno. -No, no lo es. 246 00:09:57,197 --> 00:09:58,599 Eso no es nada bueno. 247 00:09:58,632 --> 00:10:00,767 Muy bien, Nada que ver aquí, todos. 248 00:10:00,801 --> 00:10:02,503 -Tal vez deberíamos, uh, huir. -Sí. 249 00:10:02,536 --> 00:10:04,304 -Ups. -Realmente me atrapaste. 250 00:10:04,338 --> 00:10:06,707 -Oh. -Perdón por el alboroto, Jimmy. 251 00:10:06,740 --> 00:10:08,642 No es mi nombre. -Vamos a limpiar esto. 252 00:10:08,675 --> 00:10:11,044 y se cuadró en poco tiempo. 253 00:10:11,078 --> 00:10:13,614 Creo ella está llamando a la policía. 254 00:10:13,647 --> 00:10:15,582 ¿Por qué no los hipnotizas? Nandor? Te gusta mucho eso. 255 00:10:15,616 --> 00:10:17,317 no creo eso será necesario. 256 00:10:17,351 --> 00:10:19,520 Tal vez ustedes, amigos Debería disculparme con Jimmy. 257 00:10:19,553 --> 00:10:21,455 -No es mi nombre. Lo siento, Jimmy. -Y oferta 258 00:10:21,488 --> 00:10:22,489 -pagar por la ventana. -¡Oye! 259 00:10:22,523 --> 00:10:24,091 -Mierda. -¿Quién carajo? 260 00:10:24,124 --> 00:10:26,493 -esta bonanza? -¡Ay, vamos, vamos, vamos! 261 00:10:26,527 --> 00:10:28,729 -¿Qué está pasando aquí, muchachos? -Oficial, gracias a Dios. 262 00:10:28,762 --> 00:10:30,631 Esta ventana... explotó, 263 00:10:30,664 --> 00:10:33,333 y casi les voló el culo fuera de estos tipos. 264 00:10:33,367 --> 00:10:36,336 -¿Qué chicos? -Estos tipos. El, eh... 265 00:10:36,370 --> 00:10:38,105 Eh... 266 00:10:38,138 --> 00:10:40,040 -¿Necesitas ayuda? - No, lo tengo. 267 00:10:40,073 --> 00:10:42,176 Estaban estos tipos. Esto es lo que sabemos. 268 00:10:42,209 --> 00:10:44,044 Pero también estaba esta ventana, 269 00:10:44,077 --> 00:10:46,213 -y el, eh... -¿Mikey? 270 00:10:46,246 --> 00:10:49,249 -Yo... -Oh, vete a la mierda, Terry. Fue un accidente. 271 00:10:49,283 --> 00:10:51,585 Como sea, Mikey. Estoy presentando un informe. 272 00:10:51,618 --> 00:10:53,787 Espera ahí. ¿ustedes dos amigos? ¿se conocen? 273 00:10:53,820 --> 00:10:56,056 Sí, Terry, Seany. 274 00:10:56,089 --> 00:10:58,025 Frank y yo... todos fuimos juntos a la escuela secundaria. 275 00:10:58,058 --> 00:11:00,561 Oh, ¿entonces este es Terry? Estos muchachos... hablan 276 00:11:00,594 --> 00:11:02,196 muy bien de tu parte. 277 00:11:02,229 --> 00:11:04,431 -¿Este tipo? Lárgate de aquí. -No. 278 00:11:04,464 --> 00:11:06,233 Es absolutamente cierto. 279 00:11:06,266 --> 00:11:08,235 he esperado mucho tiempo 280 00:11:08,268 --> 00:11:11,038 para conocer al mundialmente famoso Terry de la escuela secundaria. 281 00:11:11,071 --> 00:11:12,506 Y ahora tengo, y te diré algo. 282 00:11:12,539 --> 00:11:14,575 No estoy decepcionado. 283 00:11:14,608 --> 00:11:16,310 -¿Verdadero? -Oh sí. 284 00:11:16,343 --> 00:11:17,511 -Mierda. Eso es bueno. -Solo un poco de encanto. 285 00:11:17,544 --> 00:11:19,179 Y apuesto 286 00:11:19,213 --> 00:11:21,348 No muchos agentes podrían pensar de una salida creativa 287 00:11:21,381 --> 00:11:23,617 de esta situación particular, 288 00:11:23,650 --> 00:11:25,252 y eso es porque No son Terry. 289 00:11:28,388 --> 00:11:30,190 Sean, no lo sé. ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 290 00:11:30,224 --> 00:11:32,059 pero no parece como una buena idea. 291 00:11:32,092 --> 00:11:35,162 Hola, Terry, nos vemos el próximo otoño. 292 00:11:35,195 --> 00:11:36,296 -Vamos, resérvalo. Vamos. -Mierda. 293 00:11:36,330 --> 00:11:38,465 -Está bien. -Come mierda y muere, Terry. 294 00:11:38,499 --> 00:11:40,467 - - ¿De dónde sacaste esas cadenas? 295 00:11:40,501 --> 00:11:42,102 -Desde el coche. -¿Qué auto? 296 00:11:42,135 --> 00:11:43,637 -¡Justo por aquí! -Aquí. 297 00:11:43,670 --> 00:11:46,173 ¡Entrad, perdedores! ¡Nos vamos de compras! 298 00:11:46,206 --> 00:11:49,243 No, no, no, no, no, ¡No robes mi auto! 299 00:11:49,276 --> 00:11:51,445 ¡Me robaste el auto en la escuela! 300 00:11:51,478 --> 00:11:53,180 ¡Me vendiste ese pedazo de mierda! 301 00:11:53,213 --> 00:11:56,183 -Sigan adelante, hijos de puta. 302 00:12:03,090 --> 00:12:04,558 ¡Come mierda, Terry! 303 00:12:10,531 --> 00:12:12,299 ¿Soy necesario para esta parte? 304 00:12:12,332 --> 00:12:14,301 o puedo simplemente tomar una siesta mientras haces tu-- 305 00:12:14,334 --> 00:12:15,302 ¡Shh! Honestamente. 306 00:12:15,335 --> 00:12:17,571 ¿Es así? 307 00:12:17,604 --> 00:12:20,174 ¿Es así? Estoy escuchando. 308 00:12:20,207 --> 00:12:21,608 No, no. Oh. 309 00:12:21,642 --> 00:12:23,343 Oh, oh, oh, oh. 310 00:12:23,377 --> 00:12:26,213 Está aquí. 311 00:12:29,149 --> 00:12:31,451 -¿Esto es tuyo? -No, 312 00:12:31,485 --> 00:12:33,787 pero no, conozco a esta mujer. 313 00:12:33,820 --> 00:12:36,723 Esta es Yiaya Neikia. En Antípaxos, 314 00:12:36,757 --> 00:12:39,026 Esta es una mujer de muy mala suerte. 315 00:12:39,059 --> 00:12:40,427 Un auténtico revuelo. 316 00:12:40,460 --> 00:12:43,764 ¿Cómo llegó esto aquí? 317 00:12:43,797 --> 00:12:46,099 Eso debería bastar. 318 00:12:47,367 --> 00:12:48,735 Dios mío. 319 00:12:48,769 --> 00:12:50,737 ¡¿Qué?! 320 00:12:50,771 --> 00:12:52,506 Oh. 321 00:12:52,539 --> 00:12:54,174 ¡Esta perra arrugada! 322 00:12:57,511 --> 00:12:59,646 Ahora eso realmente debería para hacerlo. 323 00:12:59,680 --> 00:13:02,049 Eh... 324 00:13:02,082 --> 00:13:04,184 -Oh, mi... ¡¿Qué?! 325 00:13:07,554 --> 00:13:09,656 Bueno, bueno. 326 00:13:09,690 --> 00:13:12,659 esto es un poquito realmente malo, ¿no? 327 00:13:20,801 --> 00:13:22,636 No sentí nada. 328 00:13:22,669 --> 00:13:23,637 Creo que me salí de los límites. 329 00:13:23,670 --> 00:13:26,039 -Jesús. 330 00:13:26,073 --> 00:13:27,708 ¿Todos bien? 331 00:13:27,741 --> 00:13:30,377 -Mierda. -Oye, mira, ni siquiera derramé el vino. 332 00:13:30,410 --> 00:13:33,647 -Lindo. -Eso fue una mierda de GTA5. 333 00:13:33,680 --> 00:13:35,516 Yo, yo, Mikey, Mikey, Tienes un pequeño corte. 334 00:13:35,549 --> 00:13:37,384 Esa será una buena cicatriz. por la mañana. 335 00:13:37,417 --> 00:13:38,785 -Sí. Adelante. - Digan, muchachos. 336 00:13:38,819 --> 00:13:40,420 Tengo una gran idea. 337 00:13:40,454 --> 00:13:43,690 ¿Qué tal si... terminamos la noche? 338 00:13:43,724 --> 00:13:46,426 Laszlo tiene un buen punto. Tal vez todos deberíamos simplemente 339 00:13:46,460 --> 00:13:49,029 -¿ir a casa y acostarse? ¡Oh! ¡Mira lo que encontré! 340 00:13:49,062 --> 00:13:51,031 -Mira lo que encontré. -¡Oh! -¡Oh! 341 00:13:51,064 --> 00:13:53,300 -¡Lindo! -Disyuntor 1-9, Disyuntor 1-9. 342 00:13:53,333 --> 00:13:55,102 Este es el Pato de Goma. 343 00:13:55,135 --> 00:13:56,436 -Esa es una buena referencia. -Sí. 344 00:13:56,470 --> 00:13:57,571 -10-4, sí. Eso no es nada. 345 00:13:57,604 --> 00:13:59,039 Mira lo que encontré. 346 00:13:59,072 --> 00:14:00,674 -Vaya. 347 00:14:00,707 --> 00:14:02,109 ¿Por qué no ¿Volver a poner eso en el auto? 348 00:14:02,142 --> 00:14:03,277 Laz tiene razón. 349 00:14:03,310 --> 00:14:05,012 Tenemos que contarle a Terry sobre eso. 350 00:14:05,045 --> 00:14:07,047 Se supone que el policía no perder su arma. 351 00:14:07,080 --> 00:14:08,715 Es realmente malo. Lo vi una vez en una película. 352 00:14:08,749 --> 00:14:10,784 Sí, deberíamos dejar el arma. 353 00:14:10,817 --> 00:14:13,053 -vete a casa y vete a la cama. Vacía las balas, imbécil. 354 00:14:13,086 --> 00:14:15,722 Ya sabes, eso es un delito grave... tener un arma cargada? 355 00:14:18,192 --> 00:14:19,293 Muy ruidoso. 356 00:14:19,326 --> 00:14:20,761 ¿Qué carajo estás haciendo? 357 00:14:20,794 --> 00:14:21,762 me dijiste para deshacerse de las balas. 358 00:14:21,795 --> 00:14:25,165 -¡Dije, vacía el clip! -¡Eso es lo que estoy haciendo! 359 00:14:25,199 --> 00:14:27,167 -¿Ver? Ahora está vacío 360 00:14:27,201 --> 00:14:29,036 -idiota. -Oh, mierda. Terry delató. 361 00:14:29,069 --> 00:14:31,305 -Oh. Mierda. -Tenemos que golpear los ladrillos. 362 00:14:31,338 --> 00:14:34,408 Ve! Ve! Ve. ¡Vamos, muchachos, vámonos! 363 00:14:37,344 --> 00:14:39,012 ¿No vienes? 364 00:14:39,046 --> 00:14:40,581 Bueno, si quieres Ser un cobarde, Nandor. 365 00:14:40,614 --> 00:14:42,783 ¡Congelar! Levanten las manos. 366 00:14:42,816 --> 00:14:44,551 -Manos donde podamos verlas. -Eh, no, la verdad es que no. Sólo pensé que tal vez 367 00:14:44,585 --> 00:14:46,186 es lo que querías hacer. Hola. 368 00:14:46,220 --> 00:14:47,421 -Mierda. Hay muchos de ellos. -Quédate ahí, quédate ahí. 369 00:14:47,454 --> 00:14:49,056 -Noche. -Buenas noches, señores. 370 00:14:49,089 --> 00:14:50,457 Estoy seguro de que te estás preguntando 371 00:14:50,491 --> 00:14:52,759 ¿Qué están haciendo esos dos tipos? con uno de nuestros coches? 372 00:14:52,793 --> 00:14:54,661 En primer lugar, estaban estos tipos. 373 00:14:54,695 --> 00:14:56,029 -Ah. -Esto es lo que sabemos. 374 00:14:56,063 --> 00:14:59,099 Pero, también, había esta ventana. 375 00:14:59,132 --> 00:15:01,435 Eh... 376 00:15:01,468 --> 00:15:03,437 -Nandor, ¿te importaría? si me ocupo de esto? -¿Lo harías? 377 00:15:03,470 --> 00:15:05,405 Ahora, díganme algo, muchachos. 378 00:15:05,439 --> 00:15:09,443 ¿Es verdad lo que dicen? ¿Qué pasa con los policías de Staten Island? 379 00:15:11,478 --> 00:15:14,448 -Bien. -Bien. 380 00:15:14,481 --> 00:15:17,518 -Lo intentaste. -Sí. 381 00:15:17,551 --> 00:15:20,120 No es uno de mis mejores momentos. 382 00:15:20,153 --> 00:15:21,455 creo que esta podría ser una situación 383 00:15:21,488 --> 00:15:23,423 donde la hipnosis está justificada. 384 00:15:23,457 --> 00:15:25,225 Creo que tienes razón. 385 00:15:25,259 --> 00:15:27,261 Adelante. 386 00:15:28,729 --> 00:15:30,564 No, bueno, ya ves, hay un problema ahí. 387 00:15:30,597 --> 00:15:32,633 Eh... 388 00:15:32,666 --> 00:15:34,434 No soy muy bueno en hipnosis. 389 00:15:34,468 --> 00:15:36,637 Lo siento. No entendí eso. 390 00:15:36,670 --> 00:15:38,305 dije, no soy muy bueno en hipnosis. 391 00:15:38,338 --> 00:15:39,573 Nunca he sido bueno en eso 392 00:15:39,606 --> 00:15:41,441 y no creo alguna vez lo seré. 393 00:15:41,475 --> 00:15:44,311 -Disparates. -Bueno, no lo es. 394 00:15:44,344 --> 00:15:47,447 Quiero decir, puedo hipnotizar a Sean. pero sólo con tu ayuda. 395 00:15:47,481 --> 00:15:49,449 y solo Porque su cerebro está jodido. 396 00:15:49,483 --> 00:15:53,453 También debo admitir que he he tenido envidia de tus habilidades, 397 00:15:53,487 --> 00:15:56,690 que creo que es la razón por la cual Te tomo el pelo. 398 00:15:56,723 --> 00:15:58,692 Por mucho que me duela decir esto, 399 00:15:58,725 --> 00:16:01,295 si alguien puede sacarnos de esta situación, Nandor, 400 00:16:01,328 --> 00:16:02,329 Creo que serás tú. 401 00:16:03,797 --> 00:16:05,299 Bien, entonces. 402 00:16:05,332 --> 00:16:08,702 Lo arreglaré. 403 00:16:08,735 --> 00:16:12,005 ¡Guardias! 404 00:16:12,039 --> 00:16:14,107 Entonces... 405 00:16:14,141 --> 00:16:17,144 Estoy hechizado, lo cual... no es genial. 406 00:16:17,177 --> 00:16:19,680 hay escritura en la imagen hexadecimal, 407 00:16:19,713 --> 00:16:21,582 pero no he leído la lengua antipaxon 408 00:16:21,615 --> 00:16:23,116 en cientos de años, entonces... 409 00:16:27,287 --> 00:16:29,156 Estoy un poco oxidado. 410 00:16:29,189 --> 00:16:31,558 ¿Podrías ayudarme a traducir? esta foto 411 00:16:31,592 --> 00:16:33,026 -¿Usando tu caja gris? -Seguro. 412 00:16:33,060 --> 00:16:35,429 Entonces tuve que conseguir a Colin Robinson. 413 00:16:35,462 --> 00:16:37,264 para ayudarme a traducir en su computadora. 414 00:16:37,297 --> 00:16:40,300 Y me dijo algo que, francamente, 415 00:16:40,334 --> 00:16:42,436 Me voló la cabeza. 416 00:16:42,469 --> 00:16:44,771 O simplemente podrías caminar hacia abajo al pequeño Antipaxos 417 00:16:44,805 --> 00:16:47,007 y que alguien lo traduzca para ti. 418 00:16:47,040 --> 00:16:49,643 ¿Qué-cuál? hay ¿Un pequeño Antipaxos? ¿Qué? 419 00:16:49,676 --> 00:16:52,145 Oh, sí, no muy lejos de aquí. 420 00:16:52,179 --> 00:16:54,114 justo encima de Little Italy. 421 00:16:54,147 --> 00:16:56,650 Ese es el gran crisol de América para ti. 422 00:16:56,683 --> 00:16:59,319 -El amplio mosaico. -No, no, cállate. 423 00:16:59,353 --> 00:17:01,455 ¿Estás diciendo hay un pequeño antipaxos 424 00:17:01,488 --> 00:17:03,190 ¿Aquí mismo en Staten Island? 425 00:17:03,223 --> 00:17:05,159 Es sólo, como, un área de cuatro cuadras por dos cuadras, 426 00:17:05,192 --> 00:17:07,161 pero está ahí. 427 00:17:14,535 --> 00:17:17,638 Tanta basura barata y pescado viejo. 428 00:17:17,671 --> 00:17:20,541 Es como mirar por la ventana de la casa de mi infancia. 429 00:17:20,574 --> 00:17:22,509 En Staten Island hay 430 00:17:22,543 --> 00:17:25,312 un barrio conocido ¡como "Pequeño Antipaxos"! 431 00:17:27,080 --> 00:17:28,315 Es donde todos los Antipaxons 432 00:17:28,348 --> 00:17:30,317 que vienen a américa a trabajar y vivir 433 00:17:30,350 --> 00:17:31,518 y reír y amar. 434 00:17:31,552 --> 00:17:32,519 Soy Nadja. 435 00:17:35,355 --> 00:17:37,424 Tres de alegría. 436 00:17:37,457 --> 00:17:39,660 ¡Mirar! ¡Esta es la playa de Voutoumi! 437 00:17:39,693 --> 00:17:42,563 Intenté perder mi virginidad Aquí tantas veces. 438 00:17:42,596 --> 00:17:44,531 Souvlaki. ¡Stifado! 439 00:17:44,565 --> 00:17:46,300 ¡La comida de mi juventud! 440 00:17:46,333 --> 00:17:48,368 Por supuesto los griegos nos lo robaron, 441 00:17:48,402 --> 00:17:49,503 y lo reclamó como propio, 442 00:17:49,536 --> 00:17:51,305 pero los verdaderos jefes lo saben 443 00:17:51,338 --> 00:17:53,040 que vino originalmente de Antípaxos. 444 00:17:55,209 --> 00:17:57,277 Quiero decir, estaría mal no intentarlo sólo un poquito. 445 00:17:57,311 --> 00:18:00,180 Mmm. 446 00:18:05,352 --> 00:18:06,553 Vale la pena. 447 00:18:06,587 --> 00:18:08,021 Todavía puedes vender eso. creo. 448 00:18:08,055 --> 00:18:09,122 Gracias. 449 00:18:09,156 --> 00:18:11,525 Ah, este lugar. 450 00:18:13,026 --> 00:18:14,428 ¿Cuanto tiempo? ¿Hemos vivido aquí? 451 00:18:14,461 --> 00:18:16,630 y nunca pensaste en decirme 452 00:18:16,663 --> 00:18:18,165 hubo un Pequeño barrio de Antipaxos, 453 00:18:18,198 --> 00:18:20,033 como media milla de nuestra casa?! 454 00:18:20,067 --> 00:18:21,235 Nunca preguntaste. 455 00:18:24,471 --> 00:18:26,173 Ah, mira. 456 00:18:26,206 --> 00:18:28,442 Un restaurante de mierda como mi theía solía correr. 457 00:18:28,475 --> 00:18:30,143 Vamos. 458 00:18:40,554 --> 00:18:42,256 ¿Qué dijo? ¿Qué dijo? 459 00:18:42,289 --> 00:18:44,558 Es una cosa de Antipaxon. 460 00:18:48,562 --> 00:18:51,431 -¿Qué dice el escrito? -Oh, um, 461 00:18:51,465 --> 00:18:54,034 ella dice que dice: "Un simple acto 462 00:18:54,067 --> 00:18:56,770 "de bondad, compasión y amistad 463 00:18:56,803 --> 00:19:00,040 eliminará los hexágonos eso está encima de tu cabeza." 464 00:19:01,742 --> 00:19:03,577 A partir de ahora, este es un nuevo yo. 465 00:19:03,610 --> 00:19:07,114 Amable, acogedor, inclusivo, sensible 466 00:19:07,147 --> 00:19:08,682 a los sentimientos de los demás. 467 00:19:10,050 --> 00:19:11,318 ¿Qué, qué? 468 00:19:11,351 --> 00:19:12,553 Ah, es muy complicado. 469 00:19:12,586 --> 00:19:15,055 Yo-yo no creo puedes entender. 470 00:19:19,793 --> 00:19:24,431 No, no puedo decir He oído hablar de esto antes. 471 00:19:24,464 --> 00:19:27,401 -Ese tipo del que hablas. -Derek. Amigo de Derek. 472 00:19:27,434 --> 00:19:28,502 Uh, no lo harías lo he conocido. -Sí, 473 00:19:28,535 --> 00:19:30,304 -porque vive en Canadá. -Sí. 474 00:19:30,337 --> 00:19:35,042 Ah. Entonces, se convirtió en un vampiro 475 00:19:35,075 --> 00:19:38,545 por un vampiro, pero todavía no parece 476 00:19:38,579 --> 00:19:41,048 ser un vampiro? 477 00:19:41,081 --> 00:19:42,316 Sí, ese es aproximadamente el tamaño. de eso, sí. 478 00:19:42,349 --> 00:19:44,418 Pero, ¿eso sucede? 479 00:19:44,451 --> 00:19:45,686 Eh... eh... 480 00:19:59,032 --> 00:20:00,167 Ninguno de nosotros ha escuchado nunca de tal cosa. 481 00:20:00,200 --> 00:20:02,002 -Mmm. -Mmm. Bueno. 482 00:20:07,341 --> 00:20:10,377 Oh. Podría funcionar, supongo. 483 00:20:10,410 --> 00:20:12,045 -¿Qué podría funcionar? -Dice que tal vez 484 00:20:12,079 --> 00:20:16,316 repetir el proceso de giro con un vampiro diferente. 485 00:20:16,350 --> 00:20:19,319 Por supuesto, eso podría hacer tu amigo un vampiro y medio 486 00:20:19,353 --> 00:20:21,255 o un doble vampiro, 487 00:20:21,288 --> 00:20:23,023 pero ¿a quién le importa? No conozco a este monstruo. 488 00:20:26,293 --> 00:20:29,096 Veamos que pasa Cuando te conviertes en vampiro dos veces. 489 00:20:29,129 --> 00:20:31,098 Jonathan es mi vecino. 490 00:20:31,131 --> 00:20:33,300 Solía hacer funcionar su soplador de hojas. 491 00:20:33,333 --> 00:20:35,769 todo el dia mientras intentaba dormir. 492 00:20:35,802 --> 00:20:38,172 Así que lo convertí en vampiro. y ahora estamos todos bien. 493 00:20:38,205 --> 00:20:40,774 -Mi Señor. -Oh. 494 00:20:40,807 --> 00:20:45,179 Que dulce. Levántate, Jonatán. Necesitamos tu ayuda. 495 00:20:45,212 --> 00:20:48,715 -Tu deseo es mi orden, Mi señor. -Oh. Buop. 496 00:20:48,749 --> 00:20:54,054 Bien, entonces desde Ya convertí a Jonathan, 497 00:20:54,087 --> 00:20:56,657 Supongo que... Sí, Derek, ¿verdad? 498 00:20:56,690 --> 00:20:58,091 -Eh, sí, señor. -Bien. 499 00:20:58,125 --> 00:21:01,161 Muerde a Jonathan y bebe. algo de su sangre. Mmm. 500 00:21:01,195 --> 00:21:05,365 -Está bien, um... Hola. Eh, Derek. -Mmm. Mmm. 501 00:21:05,399 --> 00:21:08,769 -Solo voy a... -Muy bien. 502 00:21:08,802 --> 00:21:12,306 Ahora Jonatán, probar la sangre de Derek. 503 00:21:12,339 --> 00:21:16,410 -Ah, está bien. 504 00:21:16,443 --> 00:21:19,012 Muy lindo. Gracias, señores. 505 00:21:19,046 --> 00:21:22,049 Entonces... ¿funcionó? 506 00:21:22,082 --> 00:21:24,418 Ah, ¿cómo te sientes? ¿Jonatán? 507 00:21:24,451 --> 00:21:26,653 -Eh, me siento bien. -Ah. 508 00:21:26,687 --> 00:21:28,322 estoy un poco irritado porque el motor 509 00:21:28,355 --> 00:21:30,157 en esta recortadora de bordes sigue hablando-- 510 00:21:33,727 --> 00:21:38,298 Entonces, al menos ahora sabemos una manera que no funciona. 511 00:21:38,332 --> 00:21:40,133 Eh. 512 00:21:45,072 --> 00:21:46,507 Realmente simplemente van a 513 00:21:46,540 --> 00:21:48,475 ¿Salimos de aquí? 514 00:21:48,509 --> 00:21:51,044 ¿Cómo estuviste? ¿Lo lograrás, Laz? 515 00:21:51,078 --> 00:21:53,213 En realidad, Sean, Fui yo quien, um... 516 00:21:53,247 --> 00:21:57,117 A gusto. Fui yo quien convenció 517 00:21:57,150 --> 00:21:58,719 tu buen amigo Laszlo 518 00:21:58,752 --> 00:22:01,321 para usar su notorio encanto. 519 00:22:01,355 --> 00:22:02,723 -Sí, sí. -Sí. 520 00:22:02,756 --> 00:22:04,558 Entre nosotros, Nandor, 521 00:22:04,591 --> 00:22:07,294 ¿Qué hiciste? decirles allá atrás? 522 00:22:07,327 --> 00:22:09,630 acabo de decir eso habíamos resuelto todos los crímenes 523 00:22:09,663 --> 00:22:11,698 que Sean y sus amigos había cometido. 524 00:22:11,732 --> 00:22:13,700 Y además los tengo 525 00:22:13,734 --> 00:22:15,169 para darle a su amigo Terry 526 00:22:15,202 --> 00:22:17,037 -una pequeña promoción. -¿Ah, de verdad? Excelente. 527 00:22:17,070 --> 00:22:19,606 Y, sólo por diversión, les dije 528 00:22:19,640 --> 00:22:22,309 que yo era Capitán Sully Sullenberger, 529 00:22:22,342 --> 00:22:25,345 y tu eras el caballero con el bigote 530 00:22:25,379 --> 00:22:27,314 en ese programa policial que te gusta. 531 00:22:27,347 --> 00:22:29,049 ¿Thomas Selleck en Sangre Azul? 532 00:22:29,082 --> 00:22:30,584 -¡Eso es todo! -Buen movimiento. 533 00:22:30,617 --> 00:22:32,319 -Mirar. Ahí está Terry. - Hola Terry. 534 00:22:32,352 --> 00:22:35,088 -¡Terry! Capitán Tonto. - Bien hecho, Nandor. 535 00:22:35,122 --> 00:22:37,558 Presentarse al servicio. 536 00:22:37,591 --> 00:22:40,027 Creo que simplemente tener la toma... 537 00:22:40,060 --> 00:22:42,229 -Toma... toma... -Tzat...tzatziki. 538 00:22:42,262 --> 00:22:43,697 -Lo conseguiré. Atrapar... -Tzat... 539 00:22:43,730 --> 00:22:48,035 De mal gusto. Pegajoso. Pero sin el yogur. 540 00:22:55,776 --> 00:23:00,781 ¡Detener! 541 00:23:00,814 --> 00:23:02,316 Eso fue genial. 542 00:23:06,753 --> 00:23:08,088 A gusto. 543 00:23:09,489 --> 00:23:11,358 -A gusto. A gusto. -Ah. Ahí está. 544 00:23:11,391 --> 00:23:13,427 A gusto. 545 00:23:13,460 --> 00:23:15,229 -A gusto. A gusto. -Esperar. 546 00:23:15,262 --> 00:23:16,497 No, no, no, estoy con ellos. Estoy con ellos. 547 00:23:16,530 --> 00:23:18,298 Gizmo, necesito hablar contigo. 548 00:23:18,332 --> 00:23:20,200 -Bueno. -Cobres, váyanse a la mierda. 549 00:23:20,234 --> 00:23:22,503 ¡Sí, señor! ¡Gracias, Sr. Selleck! 550 00:23:22,536 --> 00:23:24,037 creo que ya era hora fuiste limpio. 551 00:23:24,071 --> 00:23:26,073 ¿Acerca de? 552 00:23:26,106 --> 00:23:28,208 Bueno, los otros no lo son. tan observador como yo. 553 00:23:28,242 --> 00:23:30,077 Pero has estado fuera recientemente. 554 00:23:30,110 --> 00:23:31,478 Y te he estado observando. 555 00:23:32,746 --> 00:23:34,314 -Ajá. -Sí. 556 00:23:34,348 --> 00:23:36,717 creo que tenemos Un pequeño problema, Gizmo. 557 00:23:36,750 --> 00:23:39,052 Cuanto más lo mantengas en secreto, 558 00:23:39,086 --> 00:23:40,320 seguirá siendo un problema. 559 00:23:41,555 --> 00:23:43,423 Sentí que tenía no hay otra opción, ¿vale? 560 00:23:45,092 --> 00:23:46,560 Quiero decir, Nandor ha estado prometiendo convertirme en vampiro 561 00:23:46,593 --> 00:23:48,195 durante 12 años, y es nunca se hace realidad, ¿de acuerdo? 562 00:23:48,228 --> 00:23:50,564 Entonces, Derek, él era ahí mismo, es un vampiro, 563 00:23:50,597 --> 00:23:52,733 -así que por supuesto Iba a tomar... Sí. -Vaya, vaya. 564 00:23:52,766 --> 00:23:54,735 Le pedí a Derek que me convirtiera en un vampiro, pero lo lamenté 565 00:23:54,768 --> 00:23:56,370 -el segundo sucedió porque-- -¿Qué carajo? 566 00:23:56,403 --> 00:23:57,738 Pensé que habías dicho lo descubriste. 567 00:23:57,771 --> 00:23:59,439 ¡No! 568 00:23:59,473 --> 00:24:00,674 solo pensé tuviste la mierda. 569 00:24:00,707 --> 00:24:03,477 Iba a decirte que condujeras claro de los burritos del desayuno. 570 00:24:03,510 --> 00:24:05,646 Demasiados chilaquiles. 571 00:24:05,679 --> 00:24:08,115 Dejaste que alguien, ¿Quién no es tu amo? 572 00:24:08,148 --> 00:24:09,583 ¿Convertirte en vampiro? 573 00:24:09,616 --> 00:24:10,717 Maldito idiota. 574 00:24:10,751 --> 00:24:12,386 Lo sé, está bien, lo sé. 575 00:24:12,419 --> 00:24:13,720 Y parece estar tomando para siempre para que surta pleno efecto. 576 00:24:13,754 --> 00:24:15,088 y no lo sé ¿Qué hacer, vale? 577 00:24:15,122 --> 00:24:16,456 Así que por favor Por favor, no se lo digas a Nandor. 578 00:24:16,490 --> 00:24:17,591 ¿Dile a Nandor? 579 00:24:17,624 --> 00:24:19,359 Esta es la mayor humillación. 580 00:24:19,393 --> 00:24:21,295 para cualquier vampiro. 581 00:24:21,328 --> 00:24:23,330 No sé si lo haría Incluso sobrevivirlo. 582 00:24:26,233 --> 00:24:28,368 Muy bien, tengo una idea. 583 00:24:28,402 --> 00:24:30,304 Pero tienes que hacer exactamente lo que te digo. 584 00:24:30,337 --> 00:24:32,039 Vale, sí, por supuesto. 585 00:24:32,072 --> 00:24:34,041 A pesar de que has ya ha sido mordido 586 00:24:34,074 --> 00:24:35,742 por un vampiro, podría persuadir 587 00:24:35,776 --> 00:24:38,111 Nandor te volverá a morder. 588 00:24:38,145 --> 00:24:40,280 Nadie se daría cuenta. 589 00:24:43,116 --> 00:24:44,585 No creo que eso vaya a funcionar. 590 00:24:44,618 --> 00:24:46,486 ¿No lo haces? 591 00:24:46,520 --> 00:24:48,455 Bueno, entonces estás jodido. 592 00:24:50,491 --> 00:24:53,594 ♪ Acabo de ir a un funeral ♪ 593 00:24:53,627 --> 00:24:57,464 ♪ Me acabo de despedir ♪ 594 00:24:57,498 --> 00:25:00,567 ♪ simplemente sentí la fría mano de la muerte ♪ 595 00:25:00,601 --> 00:25:03,737 ♪ Pasa ante mis ojos ♪ 596 00:25:06,139 --> 00:25:07,574 ♪ Sí, está muerto ♪ 597 00:25:07,608 --> 00:25:09,176 ♪ Está muerto ♪ 598 00:25:09,209 --> 00:25:11,078 ♪ Está muerto, abuela ♪ 599 00:25:11,111 --> 00:25:12,713 -♪ Está muerto ♪ -♪ Muerto ♪ 600 00:25:12,746 --> 00:25:14,448 -♪ Ahora está muerto ♪ -♪ Oh, está muerto ♪ 601 00:25:14,481 --> 00:25:16,583 ♪ estoy en el oxígeno respiras ♪ 602 00:25:16,617 --> 00:25:19,453 ♪ Y estoy en la cayena en tu manga ♪ 603 00:25:19,486 --> 00:25:22,122 ♪ estoy en el exterior y el interior ♪ 604 00:25:22,155 --> 00:25:24,291 ♪ Al mismo tiempo ♪ 605 00:25:24,324 --> 00:25:27,161 ♪ estoy bajo el sol en tu cara ♪ 606 00:25:27,194 --> 00:25:30,097 ♪ Estoy en un lugar muy funky ♪ 607 00:25:30,130 --> 00:25:33,700 ♪ Estoy en el cerebro de un perro muerto, pudriéndose en la línea de la autopista ♪ 608 00:25:33,734 --> 00:25:35,469 ♪ Oh, oh, oh. ♪ 609 00:25:35,519 --> 00:25:40,069 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0